U kent het vast wel: u bent ergens op vakantie of zakenreis en wilt iemand wat duidelijk maken, maar het juiste woord wil u maar niet te binnen schieten. Met handen en voeten komt u er wel natuurlijk, maar wel handig als u nou ook even het juiste woord kunt vertalen. Want hoe beeldt u ‘bedwantsen’ uit met handen en voeten?
Bedwantsen in uw hotel
U slaapt verblijft een aantal nachten in een hotel en wordt gelijk de eerste nacht geprikt door bedwantsen. Natuurlijk wilt u een andere kamer, zodat u de volgende nacht heerlijk kunt slapen. Nu kunt u natuurlijk de beten op uw arm of been laten zien. De kans is echter groot dat een hoteleigenaar of receptioniste niet wil weten dat er bedwantsen in het hotel zijn: dat is immers slecht voor de recensies. Ze zullen het afdoen met een mug.
Wanneer u wel weet hoe de bedwants in de juiste taal genoemd wordt, staat u toch wel wat sterker. Daarom vindt u hieronder de vertalingen voor ‘bedwants’.
Bedwants vertalen in vreemde talen
Ongediertebestrijden.nl liet het woord ‘bedwants’ vertalen. Hieronder vindt u de vertalingen:
Bedwants Engels = Bed bugBedwants Frans = Punaise
Bedwants Duits = Bettwanze of Hauswanze
Bedwants Spaans = Chince
Bedwants Portugees = Percevejo de cama
Bedwants Italiaans = Cimice dei letti
Bedwants Roemeens = Plosnita
Bedwants Hongaars = Poloska
Bedwants Pools = Pluskwa
Bedwants Russisch = Knon
